Language Vocabulary

"Merry Christmas" гэдэг үгийг 10 орны хэлээр

2010-12-25T04:50:00.000-08:00

За, ямар ч байсан бүгдээрэнд нь Merry Christmas.

англиар - Merry Christmas
хятадаар - 聖誕節快樂 /Shèngdàn jié kuàilè/
францаар - Joyeux Noë

lгерманаар - Frohe Weihnachten

хинди - मेरी क्रिसमस /Mērī krisamasa/
италиар - Buon Nataleяпоноор - メリークリスマス /Merīkurisumasu/
солонгосоор - 메리 크리스마스 /meli keuliseumaseu/

оросоор - С Рождеством /S Rozhdestvom/
испаниар - Feliz Navidad

магц - as soon as - 자마자

2010-10-25T03:43:00.000-07:00

Өнөөдрөөс чадах ядахаараа дүрмээ үзээд явнаа. Монголоор бид нар тэгмэгцээ, ингэмэгцээ гэж ярьдаг. Тэрийг англи солонгосоор яаж хэлдгийг давтъя.

Хичээл тармагц би гэрлүүгээ харина. - As soon as class finishes, I'll come home. - 수업 마치자마자 집에 올게요.

Би Америкт очмогцоо чамруу залганаа. - As soon as I arrive in America, I'll call you. - 미국에 도착하자마자 전화할게.

Чол Сү сэрмэгцээ хичээл рүүгээ явсан. - As soon as Chul Su woke up, he went to school. - 철수는 아침에 일어나자마자 학교에 갔어.

Ён хэ найз залуугаа цэрэгт явмагц өөр залуутай уулзах болсон. - As soon as Young Hee's boyfriend went to the military, she found another guy. - 영희는 남자친구가 군대에 가자마자 다른 남자를 만났어.

Би гэртээ ирмэгцээ гараа угаасан. - I washed my hands as soon as I came home. - 집에 오자마자 손을 씻으세요.

Зарим хүүхдүүд намайг хармагцаа уйлж эхэлсэн. - Some baby started crying as soon as he/she saw me. - 어떤 아기가 나를 보자마자 울기 시작했어.

Солонгос хэлэнд ямар ч үйл үгийн араас 자마자-г залгахад болж байгаа биз. Харин англи хэлэнд өгүүлбэрийнхээ эхэнд орж байх шиг байна, тээ.

Blending mode

2010-10-24T06:00:00.000-07:00

Photoshop дээр юм хийхдээ хэрэглээд л байдаг байж яг утгы нь ярихын бол мэдэхгүй шүү, тийм болохоор юу ч гэсэн орчуулж үзий гэж бодлоо.

Blending mode - blending гэдэг нь будгийн хольц бэлтгэхийг хэлдэг юм байна, харин mode гэдэг нь

арга зам, ерөнхий өнгө байдал, загвар гэсэн утгатайн байна.

Layer буюу давхаргуудад хэрэглэгддэг blending mode-г бас ангилдаг юм байна.

1. normal mode - хэвийн
normal - хэвийн
dissolve - аажмаар уусгах, харагдахгүй болгох
behind - ард нь оруулах
clear - цэвэрхэн болгох

2. darken mode - харанхуй
darken - харанхуй бараан болгох
multiply - олон янз болгох, ихэсгэх
color burn - түлэгдсэн эсвэл гялалзсан өнгөтэй болгох
linear burn - шулуунаар гялалзуулах гэхиймуу

3. lighten mode - гэрэлтэй
lighten - гэрэлтүүлэх
screen - халхлах гэдэг утгаар нь орхийн болуу даа
color dodge - өнгө хосолмол болгох
linear dodge - шулуунаар осолмол болгох

4. light mode
overlay - давхарлах
soft light - бүдэг гэрэл
hard light - хурц гэрэл
vivid light - хурц тод гэрэл
linear light - шулуун гэрэл
pin light - цоолох гэрэл
hard mix - хурц тод хольсон

5. invert mode - сольж тавих
difference - ялгааг гаргах
exclusion - хасах

6. color mode - өнгийн
hue - өнгөний дэвсгэр
saturation - өнгөний ханалт
color - өнгө
luminosity - гэрэлтэх хүч, тод гялалзах

Special - Layer-т өгдөг mode-уудаас гадна онцгой tools-т хэрэглэгддэг mode-ууд бас байна.

1. for dodge and burn tool
midtones - дундаж тон өнгө тохируулах
shadows - сүүдрүүд
highlights - гэрлийн толбууд

2. for sponge tool
desaturate - өнгө ханаагүй
saturate - өнгө ханасан

Миний мэргэжлийн үгнүүд /англи-солонгос/

2010-10-23T04:36:00.000-07:00

зохиомж - composition - 작곡 /jaggog/

скиз - sketch - 스케치 /seukechi/

фон - background - 배경 /baegyeong/

фонт - font - 글꼴 /geulkkol/

харьцаа - proportion - 비율 /biyul/

өнгө - color - 색 /saeg/

гэрэл сүүдэр - light shadow - 빛의 그림자 /bich-ui geulimja/

иллюст - illustration - 삽화 /sabhwa/

сөрөг загварчлал - illusion - 환각 /hwangag/

лого - logo - 로고 /logo/

түргэн зураг - croquis - 스케치 /seukechi/

уран бичлэг - calligraphy - 달필 /dalpil/

үсгийн урлаг - typography - 활판 인쇄술 /hwalpan inswaesul/

фирмийн стиль - corporate design - 기업 디자인 /gieob dijain/

оюутны ажил - student work - 학생 작품 /hagsaeng jagpum/

боди арт - body art - 바디 아트 /badi ateu/

гэрэл зураг - photography - 사진술 /sajinsul/

зар сурталчилгааны дизайн - advertising design - 광고 디자인 /gwang-go dijain/

вэб дизайн - web design - 웹 디자인 /web dijain/

хэвлэлийн дизайн - publishing design, print design - 출판 디자인 /chulpan dijain/

сав баглаа боодлын дизайн - package design - 패키지 디자인 /paekiji dijain/, 포장 디자인 /pojang dijain/

хөдөлгөөнт дизайн - motion design - 모션 디자인 /mosyeon dijain/

хувцас загвар дизайн - fashion design - 패션 디자인 /paesyeon dijain/

экстрьер дизайн - exterior design - 외관 디자인 /oegwan dijain/

тавилгын дизайн - furniture design - 가구 디자인 /gagu dijain/

интерьер дизайн - interior design - 인테리어 디자인 /intelieo dijain/

архитектур дизайн - architecture design - 건축 설계 /geonchug seolgye/

Энэ үгнүүдийг хэрэглэж сурцгаая

2010-10-21T01:07:00.000-07:00

Аль дээр бараг сарын өмнө хороон дээр шинэчилсэн бүртгэлээ хийлгэх гээд очерлож байхад энэ үгнүүдийг хэрэглэж сурцгаая гээд бичцэн байсийн, тэгээд энэ үгнүүдийг англи болгож үзлээ. Зарим нэгийг нь мэддэг, заримыг нь шууд орчуулчлаа, харин заримыг нь мэдэхгүйн байнаа, мэдэхгүй үгнүүдийг нь мэддэг хүн нь сэтгэгдэл дээр бичиж үлдээгээрэй, тэгвэл их баярлана шүү.

Тийм шүү - You're right
Яг үнэн - Exactly
Сайхан шүү -
Тэгэлгүй яахав - Of course
Санал нэг байна - I'd say so
Үнэхээр үнэн шүү - That's a wise attitude
Дахин анзаарч үзье -
Болж байна - Well done
Муугүй шүү - Not bad
Сайн байна - Good job
Би дэмжье -
Би танд туслъя - I will help you
Болох талаас нь үзээд алдъя
Шийдэж чадна гэж бодож байна - I think i can solve it.
Болгохыг хичээе -
Би чадна - I can
Бүтнэ -
Болно доо -
Тэгье - So so

Амттаны үгнүүд /англи - солонгос - орос/

2010-08-09T19:21:00.000-07:00

амттан - dessert - 디저트 /dijeoteu/ - десерт /desert/

мөхөөлдөс - ice cream - 아이스크림 /aiseukeulim/ - мороженое /morozhenoe/

жимсний чанамал - jam - 잼 /jaem/ - варенье /varenʹe/

цэлцэгнүүр - jelly - 젤리 /jelli/ - желе /zhele/

шоколад - chocolate - 초콜릿 /chokollis/ - шоколад /shokolad/

зөөлөн чихэр - bonbon - 봉봉 /bongbong/ - конфета /konfeta/

хатуу чихэр - candy - 사탕, 캔디 /satang, kaendi/ - конфеты /konfety/

ò¿ëñýí чихэр - caramel - 캐러멜 /kaeleomel/ - карамель /karamelʹ/

мîäòîé чихэр - lollipop - 사탕 과자 /satang gwaja/ - леденец /ledenets/

бүрхмэл чихэр - marmalade candy - 마멀레이드 /mameolleideu/ - мармелад конфеты /marmelad konfety/

Өөр амттаны үг мэддэг хүн нь сэтгэгдэл дээр бичиж үлдээгээрэй.
Please, write another desserts you know on comments.

"Тэгэлгүй яахав" гэдэг үгийг 10 хэлээр

2010-08-07T03:26:00.000-07:00

англиар - Of course
хятадаар - 當然 /Dāngrán/
францаар - Bien sûr
германаар - Natürlich
энэтхэгээр - जरूर /Jarūra/
италиар - Naturalmente
японоор - もちろん、 /Mochiron,/
солонгосоор - 물론 이죠 /mullon ijyo/
оросоор - Конечно /Konechno/
испаниар - Por supuesto

Өрөөнүүдийн үгнүүд

2010-07-22T18:06:00.000-07:00

зочдын өрөө - living room - 거실, 생활권 - гостиная

угаалгын өрөө - bathroom - 화장실 - ванная

унтлагын өрөө - bedroom - 침실 - спальня

гал тогооны өрөө - kitchen - 부엌 /bueok/ - кухня

хүүхдийн өрөө - children room - 어린이 방 /eolin-i bang/ - детская комната

үүдний өрөө - lobby - 로비 - передняя

2 ортой өрөө - double bedded - 2인용 침대가 있는 - с двумя кроватями

2 хүний өрөө - double room - 2인용 방 - двухместный номер

амрах өрөө - lounge room - 거실 - комната для отдыха

сав угаах өрөө - scullery - 식기실 - судомойня при кухне

хонгил - corridor - 복도 - коридор

хоолны өрөө - diningroom - 식당 - столовая

Англи - Солонгос өнгөний үгнүүд

2010-07-21T22:18:00.000-07:00

"Муугүй шүү" гэдэг үгийг 10 орны хэлээр

2010-06-09T03:56:00.001-07:00

англиар - Not bad
хятадаар - 不錯 /Bùcuò/
францаар - Pas mal
германаар - Nicht schlecht
энэтхэгээр - ठिक /Ṭhika/
италиар - Non male
японоор - 悪くない /Waruku nai/
солонгосоор - 나쁘지 않군 /nappeuji anhgun/
оросоор - Не плохо /Ne ploho/
испаниар - No está mal

Уух юмнуудын үгнүүд /англи - солонгос - орос/

2010-06-09T03:36:00.000-07:00

алмины шүүс - cider - 사과 주스 /sagwa juseu/ - сидр, яблочный сок

жимсний шүүс - juice - 주스 /juseu/- сок

жимстэй ундаа - compote - 콤포트 /kompoteu/ - компот

нимбэгний ундаа - lemonade - 레모네이드 /lemoneideu/ - лимонад

ус - water - 물 /mul/ - вода

чихэрлэг ус - syrup - 시럽 /sileob/ - сироп

шингэн уух юм - liquid - 액체 /aegche/ - жидкость

мөстэй коктейл - slushies -

байхуу цай - pekoe - 고급 홍차 /gogeub hongcha/ - высший сорт черного чая

кофе - coffee - 커피 /keopi/ - кофе

цай - tea - 차 /cha/ - чай

коктейль - cocktail - 칵테일 /kagteil/ - коктейль

Архи дарсны үгнүүдийг дараа оруулнаа хэхэ

"Би чамд хайртай" гэдэг үгийг 10 орны хэлээр /уншигчийн хүсэлтээр/

2010-05-24T22:16:00.000-07:00

англиар - I love you
хятадаар - 我愛你 /Wǒ ài nǐ/
францаар - Je t'aime
германаар - Ich liebe dich
энэтхэгээр - मैं तुमसे प्यार करता /Maiṁ tumasē pyāra karatā/
италиар - Ti amo
японоор - わたしは、あなたを愛しています /Watashi wa, anata o aishite i masu/
солонгосоор - 당신을 사랑합니다 /dangsin-eul salanghabnida/
оросоор - Я люблю тебя /YA lyublyu tebya/
испаниар - Te quiero

"Төрсөн өдрийн баяр хүргье" гэдэг үгийг 10 хэлээр

2010-05-24T21:02:00.000-07:00

англиар - Happy birthday
хятадаар - 祝你生日快樂 /Zhù nǐ shēngrì kuàilè/
францаар - Joyeux anniversaire
германаар - Alles Gute zum Geburtstag
энэтхэгээр - जन्मदिन मुबारक हो /Janmadina mubāraka hō/
италиар - Buon compleanno
японоор - お誕生日おめでとうございます /O tanjō-bi omedetō gozai masu/
солонгосоор - 생일 축하 해요 /saeng-il chugha haeyo/
оросоор - С Днем Рождения /S Dnem Rozhdeniya/
испаниар - Feliz cumpleaños

"Хараал ид" гэдэг үгийг 10 орны хэлээр

2010-05-24T06:09:00.000-07:00

англиар - Damn it
хятадаар - 他媽的 /Tā mā de/
францаар - merde
германаар - verdammt
энэтхэгээр - यह लानत /Yaha lānata/
италиар - accidenti
японоор - しまった /Shima~Tsu ta/
солонгосоор - 젠장 /jenjang/
оросоор - черт возьми /chert vozʹmi/
испаниар - maldita sea

"Надад туслаач" гэдэг үгийг 10 орны хэлээр

2010-05-21T00:05:00.000-07:00

Бусдын дэмгүйгээр болно гэж бодож яваа хүн тун ч эндүүрч байна даа, гэхдээ өөрийг нь байхгүй бол бусад хүн хэцүүднэ гэж бодож байгаа хүн бүр ч их төөрөлдөж байна.

англиар - Help me

хятадаар - 救救我 /Jiù jiù wǒ/

францаар - aidez-moi

германаар - helfen Sie mir

энэтхэгээр - मेरी मदद करो /Mērī madada karō/

италиар -

японоор - 私を助けて /Watashi o tasukete/

солонгосоор - 도와주세요 /dowajuseyo/

оросоор - помогите мне /pomogite mne/

испаниар - me ayudan

Баярлалаа гэдэг үгийг 10 орны хэлээр

2010-05-18T07:20:00.000-07:00

Баярласнаа хурдан илэрхийлэхээс илүү яаралтай ажил гэж байхгүй - Гэгээн Амбросс

англиар - Thank you

хятадаар - 謝謝 /Xièxiè/

францаар - merci

германаар - Danke

энэтхэгээр - धन्यवाद /Dhan'yavāda/

италиар - grazie

японоор - ありがとう /Arigatō/

солонгосоор - 감사합니다 /gamsahabnida/

оросоор - спасибо /spasibo/

испаниар - gracias

Хар ярианы 20 хэллэг /англи - солонгос/

2010-05-18T04:32:00.000-07:00

What a day! - Ямар хэцүү өдөр вэ! - 뭐 하루! /mwo halu!/

You know what - Юу гээч - 그거 아세요 /geugeo aseyo/

Wait wait - Хүлээгээрэй - 잠깐 만요 /jamkkan man-yo/

What you got - Юу олж мэдсэн - 뭘 찾았어 /mwol chaj-ass-eo/

Whatever - Юу ч байсан яахав - 뭐든간에 /mwodeungan-e/

Take your time - Битгий яар - 시간을 가지고 /sigan-eul gajigo/

Thanks GOD, it's Friday - Ашгүй амралтын өдрүүд - 하느님 감사합니다, 그것은 금요일인데 /haneunim gamsahabnida, geugeos-eun geum-yoil-inde/

That's great - Үнэхээр гайхалтай - 훌륭해요 /hullyunghaeyo/

Please let me know - Надад мэдэгдээрэй - 제발 알려주세요 /jebal allyeojuseyo/

Oh, no - Өө, үгүй ээ - 오, 안돼 /o, andwae/

Oh, I see - Аан, ойлголоо - 오, 알겠다 /o, algessda/

Oh, really? - Өө, тиймүү? - 오, 정말? /o, jeongmal?/

Never mind - Юу ч бишээ - 신경 쓰지마 /singyeong sseujima/

No problem - Асуудалгүй - 문제 없습니다 /munje eobs-seubnida/

Let me know - Би мэдмээр байна - 알려줘 /allyeojwo/

Just a see - Түр хүлээгээрэй

Have fun - Хөгжилтэй байгаарай - 재밌게 보내 /jaemissge bonae/

Good game - Сайн тоглолоо - 좋은 게임 /joh-eun geim/

Don't disturb - Битгий саад бол - 방해하지 마세요 /banghaehaji maseyo/

Be back in a bit - Удахгүй холбогдъё - 다시 좀있다한다 /dasi jom-issdahanda/

Дайвар үгнүүдийн цуглуулга /англи - солонгос - орос/

2010-04-04T03:03:00.000-07:00

õàðàìñàëòàé íü - unfortunately - 불행하게도 /bulhaenghagedo/ - к сожалению
¿íýí õýðýãòýý - in fact - 사실로 /sasillo/ - на самом деле
мөн чанартаа - virtually - 사실상 /sasilsang/ - фактически
ç¿é ¸ñîîð - properly - 제대로 /jedaelo/ - правильно
ÿëàíãóÿà - especially - 특히 /teughi/ - особенно
тухайлбал - particularly - 특별히 /teugbyeolhi/ - в частности
… ãýõ ìýòèéí - such as - ....와 같은 /wa gat-eun/ - такой как
òîâ÷хондоо - briefly - 간단히 /gandanhi/ - кратко
òýãýýä, äàðàà íü - then - 그 다음에 /geu da-eum-e/ - затем
ингэснээр - therefore - 그러므로 /geuleomeulo/ - поэтому
хýäèéãýýð òèéì áîëîâ÷ - though, although - 그래도 /geulaedo/ - однако
яг бол - exactly - 정확하게 /jeonghwaghage/ - точно
ýöñèéí ýöýñò- eventually - 결국 /gyeolgug/ - в конечном счете
¿íýíäýý - as a matter of fact - 실제에 있어서 /siljeeiss-eoseo/ - в сущности
гýíýò, санаандгүйгээр - unawares - 뜻밖에 /tteusbakk-e/ - врасплох
Õýðâýý - if - 면 /myeon/ - если
õýäèé … áîëîâ÷ - even if - 설사 /seolsa/ - даже если
яäàõäàà - at least - 적어도 /jeog-eodo/ - по крайней мере
ò¿¿í÷ëýí, бас - also - 또한 /ttohan/ - также
ó÷ðààñ - because - 왜냐하면 /waenyahamyeon/ - потому что
õàðèí, ãýòýë - but - 하지만 /hajiman/ - но
îðîëöóóëàí, ò¿¿íèé äîòîð, ¿¿íä - including - 포함하여 /pohamhayeo/ - в том числе
юу ч болсон - by all means - 아무쪼록 /amujjolog/ - во что бы то ни стало
¿ë áàðàì - besides - 게다가 /gedaga/ - кроме того
åð íü - commonly - 일반적으로 /ilbanjeog-eulo/ - обычно
ãýíýò - suddenly - 갑자기 /gabjagi/ - вдруг
òýð òóñìàà - all the more so - 모두 더 그렇게 /modu deo geuleohge/ - тем более
áàðàãöààëáàë - approximately - 대략 /daelyag/ - приблизительно
ãîëäóó - chiefly, mainly - 주로 /julo/ - главным образом
¿ð ä¿íä - consequently - 따라서 /ttalaseo/ - следовательно
ýðãýëçýýã¿é, ëàâòàé - definitely - 확실히 /hwagsilhi/ - определенно
ýí òýíö¿¿ - evenly - 고르게 /goleuge/ - равномерно
æèøýýëáýë - for example - 예를 들면 /yeleul deulmyeon/ - например
àç áîëîõîä - fortunately, happily, luckily - 다행히도 /dahaenghido/ - к счастью
àðàé õèéæ - narrowly - 도량이 좁게 /dolyang-i jobge/ - узко
¿¿íèé õàìò - herewith - 이것과 함께 /igeosgwa hamkke/ - при этом
мөн тэр үед - at the same time - 동시에 /dongsie/ - в то же время
Åðäºº - only - 단지/danji/ - только
çºâøººðâºë, çºâøººðëººð - pace
ìàãàäã¿é - perhaps - 어쩌면 /eojjeomyeon/ - может быть
зайлшгүй шаардлагаар - perforce - 억지로 /eogjilo/ - волей-неволей
ººðèéí áèåýð - personally - 개인적으로 /gaeinjeog-eulo/ - лично
ìàãàäã¿é - probably - 아마 /ama/ - вероятно
ìýäýýæèéí õýðýã - naturally - 당연히 /dang-yeonhi/ - естественно
Миний мэдэж байгаагаар – As far as I know - 마찬가지로 제가 아는대로 /machangajilo jega aneundaelo/ - Насколько я знаю

Өдөр тутмын үйл ажиллагааны үгнүүд /англи - солонгос - орос/

2010-02-07T19:05:00.000-08:00

сэрэх - wake up - 잠이 깨다, 깨우다 - проснуться

босох - get up - 일어나다 - вставать

шүршүүрт орох - have a shower - 샤워 - есть душ

сахлаа хусах - shave - 면도하다 - брить, выбриваться

шүдээ угаах - brush teeth - 칫솔 치아 - чистить зубы

нүүрээ угаах - wash face - 얼굴을 씻고 - вымыть лицо

нүүрээ усаар зайлах - rinse face - 린스 얼굴 - Промыть лицом

хувцаслах - get dressed - 옷 입다 - одеться

үсээ самнах - comb hair - 머리 빗 - расчесывать волосы

нүүрээ будах - put on make up - 메이크업 입고 - положить на составляющие

өглөөний унд уух - eat breakfast - 아침 식사 - завтракать

кофе уух - have a cup of coffee - 커피 한잔 - выпить чашечку кофе

ажилдаа явах - go to work - 출근 - идти на работу

сургуульдаа явах - go to school - 취학하다 - ходить в школу

өдрийн хоол идэх - 점심 - пообедать

оройн хоол идэх - have a dinner - 저녁 식사 - пообедать

телевиз үзэх - watch tv - 텔레비전 을 보다 - смотреть телевизор

хөгжим сонсох - listen to the music -음악을 듣다 - слушать музыку

сонин унших - read a paper - 신문 읽기 - читать газету

усанд орох - have a bath - 목욕하다 - принимать ванну

унтах - go to bed, sleep -자다 - ложиться спать

Тооны нэр үгнүүд /англи - солонгос - орос/

2010-02-07T04:59:00.000-08:00

0 - zero - 영
1 - one - 하나 /일/ - 一
2 - two - 둘 /이/ - 二
3 - three - 셋 /삼/ - 三
4 - four - 넷 /사/ - 四
5 - five - 다섯 /오/ - 五
6 - six - 여섯 /육/ - 六
7 - seven - 일곱 /칠/ - 七
8 - eight - 여덟 /팔/ - 八
9 - nine - 아홉 /구/ - 九
10 - ten - 열 /십/ - 十
11 - eleven - 열하나 /십일/ - 十一
12 - twelve - 열두 /십이/ - 十二
13 - thirteen - 열셋 /십삼/ - 十三
14 - fourteen - 열넷 /십사/ - 十四
15 - fifteen - 열다섯 /십오/ - 十五
16 - sixteen - 열여섯 /심육/ - 十六
17 - seventeen - 열일곱 /십칠/ - 十七
18 - eighteen - 열여덟 /십팔/ - 十八
19 - nineteen - 열아홉 /십구/ - 十九
20 - twenty - 스물 /이십/ - 二十
30 - thirty - 서른 /삼십/ - 三十
40 - forty - 마흔 /사십/ - 四十
50 - fifty - 쉰 /오십/ - 五十
60 - sixty - 예순 /육십/ - 六十
70 - seventy - 일흔 /칠십/ - 七十
80 - eighty - 여든 /팔십/ - 八十
90 - ninety - 아흔 /구십/ - 九十
100 - hundred - 백 - 百
1000 - thousand - 천 - 千
10.000 - ten thousand - 만 - 萬
100.000 /сая/ - 십만 - 十萬
1.000.000 - million - 백만 - 百萬
10.000.000 - 천만 - 千萬
тэрбум - billion - 억 - 億